Přejít k obsahu


Překlad názvů zvířat v českých příjmeních

Citace: STRNADOVÁ, K. Překlad názvů zvířat v českých příjmeních. In Komunikace v jazykové a kulturní rozmanitosti. Plzeň: Západočeská univerzita, 2012. s. 343-348. ISBN: 978-80-261-0187-1
Druh: STAŤ VE SBORNÍKU
Jazyk publikace: cze
Rok vydání: 2012
Místo konání: Plzeň
Název zdroje: Západočeská univerzita
Autoři: Mgr. Kateřina Strnadová Ph.D. ,
Abstrakt CZ: Řada českých příjmení svým významem odkazuje do říše zvířat. Některá vznikla podle domovních znamení, jiná s ohledem na fyzické či psychické vlastnosti svého nositele. Mnohá příjmení ovšem odhalí svůj zvířecí původ teprve při etymologickém rozboru a většinou nejsme schopni jednoznačně zjistit, která z možných etymologií dala vzniknout konkrétní podobě příjmení. Řada názvů zvířat se objevuje i v příjmeních jiných národů a lze je tedy snadno přeložit. Některé druhy jsou však obzvlášť spjaty s konkrétní oblastí či s konkrétním národem a jejich překlad se neobejde bez exkurzu do přírodovědného názvosloví.
Klíčová slova

Zpět

Patička